Беларускі народны ўзор

Мая бабуля зрабіла мне вось такі чахольчык для жорсткага дыска. На ім вышыты нацыянальны беларускі ўзор. Ідэя гэтая была ўзятая з budzma.org.

2012-05-27 21.23.38

Шырыня 9 см, даўжыня 15 см

Шырыня 9 см, даўжыня 15 см.

QR-код зразумела не чытаецца, хоць я не спрабаваў))).

Матэрыял, каму цікавы беларускі ўзор і вышыўка, можна спампаваць тут:

  1. бранзалет
  2. belarusian textiles
  3. Беларускi народны арнамент
  4. Арнаменты Падняпроўя
  5. Беларускі арнамент: Ткацтва. Вышыўка

П.С.За фоткі вялікі дзякуй Сонейке.

Апдэйт 1: такасма цікавая ідэя:

Апдэйт 2. А гэта, напрыклад, нацыянальны бедуінскі ўзор. Хтосьці кажа, што ён не падобны на беларускі арнамент. Глядзіце.

2013-05-15 19.34.30

Апдэйт 3. А гэта ўкраінскі ўзор.

2015-01-18 18.10.57

Реклама

Goldendict — золотой словарь

http://goldendict.org/

В своей работе научный сотрудник часто сталкивается с потребностью читать и переводить статьи на иностранном языке. Обожаю бумажные словари, но статьи распространяются в формате pdf, которые, чаще всего приходится читать в электронном формате. Для этого гораздо удобнее использовать электронный словарь, выделяя нужное слово и нажимая неоходимую комбинацию клавиш для его перевода (типа CTRL+C+C в ABBYY Lingvo). Я перепробовал много электронных словарей пока не установил себе Goldendict. Этот словарь по праву считается лучшим среди своих аналогов. По сравнению с ним проприетарная Лингва судоржно курит в сторонке.

Не будучи ярым противником проприетарного софта, я хотел бы кинуть свой камень в их огород: раз уж вы берете за программы деньги, делайте их так, чтобы они хорошо работали. Например, версия ABBYY Lingvo для Iphone или Ipod Touch работает крайне медленно. Вбив слово для поиска, вы можете смело отправляться на кухню и делать себе чай, потому что только когда вы вернетесь обратно нужное слово будет успешно переведено. Стартовая цена Lingvo Dictionaries составляет $2.99, а словари закачиваются отдельно через in-app-purchase. Их стоимость колеблется  от $4.99 до $14.99  (за исключением нескольких словарей, которые предлагается забрать бесплатно). Сами решайте — покупать такой словарь, или нет.

Кроссплатформенный словарь Goldendict изначально выпускался для всех операционных систем, но спустя какое-то время ветку для MacOSX запилили. Можно скачать версию для Windows и для Linux (для Linux вы наверняка найдете пакет в репозитории своего дистрибутива). Что касается MacOSX, то при наличии встроенного словаря Dictionary.app желаниe собрать Goldendict из исходников вряд ли у кого-то возникнет. Но уж очень этот Dictionary.app задумчивый, при подгрузке нескольких дополнительных словарей работает очень медленно. Почитать про другие решения для MacOSX можно здесь.

Почитать о Goldendict можно в Jenyay’s blog. Opensource-происхoждение словаря Goldendict обязывает его поддерживать почти все существующие форматы словарей. Есть множество удобных фичей, таких как разбиение словарей на группы, морфология, раскраска текста, гиперссылки и проч. К примеру, я изучаете вы слова австрийского диалекта. Для этого в словаре можно создать отдельную группу Östereich помимо основной группы немецких словарей Deutsch. Все оформляется отдельными флажками, что особенно радует глаз.

Мелочь, но как приятно:

Работает Goldendict реактивно, никаких претензий к скорости работы нет. В GoldenDict встроена работа с Википедией и другими онлайновыми словарями. Например, нет никакой нужды хранить гигабайты произношений у себя на винте, можно использовать онлайн-сервис Forvo.

Update: настройка  Forvo

Настроить этот сервис в Linux можно следующим образом: кликаем по ссылке, регистрируемся/подтверждаемся, и получаем API key для нашего приложения.

API key Forvo

В Goldendict выставляем настройки как на скриншотах:

      

Список кодов доступных языков можно просмотреть здесь.

Сухой остаток

Goldendict на данный момент лучшее, что есть. В маркете приложений для Android есть Colordict — близкий опенсорс-родственник Goldendict. Думаю всем владельцам мобильных устройств данный словарик тоже придется по душе.

Update: белорусские словарики можно скачать на slounik.org